お得なキャンペーン情報はコチラから►►

※当サイトはアフィリエイト広告を利用しています。

Amazonプライムビデオで英語字幕を観る方法2つ!

管理人
管理人

親子でオンライン英会話を活用中のミイ(@k_enjoykosodate)です。

息子(現在小5)がオンライン英会話を5歳で始めた経験を元に、体験談や情報を発信しています。

(私自身は英検準1,TOEIC890を昔に取得済)

本記事では、

Amazonプライムビデオ英語字幕観られるのかな?

アマプラ英語字幕できないの?できるなら観る方法を知りたいな。

を解決!

 

詳細は後述しますが、結論としては、

Amazonプライムビデオ英語字幕観られる?
➡以下の2通りで観られます。

  1. Primeアマゾンオリジナル作品メイン一部の作品英語字幕観られる
  2. パソコンChrome拡張機能「Subtitles for Language Learning(Prime Video)」(無料)入れることで英語字幕観られる

上記2通りの方法を本記事で詳しくご紹介します。

 

プライム会員にまだなっていない場合は30日間無料体験可能なので使い心地確認してみてくださいね。

➡詳しくはこちらからAmazon Prime(公式サイトにとびます)

本サイトのトップページで、「子供のオンライン英会話始めるにあたってのポイント6つ」も解説中。併せて参考にしてみてくださいね。

Amazonプライムビデオで英語字幕を観る方法!

ご紹介する情報は記事執筆時のものとなり、随時変更される可能性がありますので、最新情報は公式サイトでご確認ください。

冒頭でもお伝えした通り、Amazonプライムビデオでは、以下の2通り英語字幕表示させることができます。

  1. Primeアマゾンオリジナル作品メイン一部の作品英語字幕観られる
  2. パソコンChrome拡張機能「Subtitles for Language Learning(Prime Video)」(無料)入れることで英語字幕観られる

順に解説していきます。

①【Amazonプライムビデオ】オリジナル作品をメインに一部作品が英語字幕で観られる!

まず、アマゾンオリジナル作品というのは、Amazon制作した作品で、このように[AMAZON ORIGINAL]というマークが付いています(中にはマーク無しのオリジナル作品もあります)。

これら作品のほとんどが英語字幕対応しています。

なおオリジナル作品であっても、一部、英語字幕非対応作品もあります。

私自身もAmazonプライムビデオで『まほうのレシピ[Just add Magic]』というオリジナルドラマをよく見ていたのですが、英語字幕でも観られとても重宝しました。

 

また先日『スパイダーマン』や『ピーターラビット』『プリティ・ブライド』『ブレット・トレイン』など…アマゾンオリジナル作品以外作品の一部英語字幕対応していることが判明!これは嬉しい!

 

【2024.1.2追記】『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』も英語字幕に対応して登場!

 

追ってご紹介します。

【Amazonプライムビデオ】英語字幕対応の作品の探し方

次に英語字幕対応している作品探し方解説していきますと…

 

Prime Videoブラウザ(←スマホブラウザも含むから利用した場合、英語字幕に対応した作品だけ絞って検索可能(後述)。

 

アプリについては、今のところスマホFireタブレットで確認した限りでは、英語字幕に対応した作品だけを絞って検索できませんでした。

英語字幕作品の検索可否
ブラウザから
アプリから ×

ただアプリでも、検索窓に「amazon original」と入力することで、「オリジナル作品」を探すことは可能です(後述)。

 

(ちなみに以前までブラウザでもアプリでも、「オリジナル」というカテゴリーから「オリジナル作品」だけを検索して抽出できたのですが…残念ながら「オリジナル」というカテゴリー項目無くなってしまいました)

ブラウザでの英語字幕作品の検索方法

まずブラウザでの英語字幕作品探し方から。

 

①まずパソコンFireタブレットの場合、ブラウザを開き、Prime Videoログイン後検索窓空欄の状態で虫眼鏡アイコン押します

 

②すると作品がズラリと出てきて、左サイド検索項目表示されます。

 

③検索項目の中に字幕オリジナル言語といった項目があるので、

 

字幕の項目で[英語]を選択すれば、英語字幕対応した作品抽出できます。

 

スマホブラウザからだと、

検索窓虫眼鏡を押し、
[絞り込み]を押したら、
検索項目が出てくるので、字幕から[英語]を選べばOK

 

④作品を選んだら、やや下のほうにある[詳細]を押すと、対応している「オーディオ言語」や「字幕」の詳細が見られ、このように英語字幕に対応していることがわかります。

↑ちなみにこれは『次元大介』のという映画の情報となり、日本語音声の映画を英語字幕で観られます。

 

検索で「字幕」に加え「言語」の項目[英語]にすると、

 

英語音声かつ英語字幕作品も探せます。

↑ちなみにこれは映画『ピーターラビット』の詳細情報。

 

他にも…日本語の作品で、英語音声かつ英語字幕作品探せます。

すると数は少ないですが、『ルパン三世VSキャッツ・アイ』『シン・エヴァンゲリオン劇場版』などが出てきました。

↑ちなみにこちらは『ルパン三世VSキャッツ・アイ』の詳細情報

 

日本作品英語音声かつ英語字幕観られるとは!子供向けアニメなど、こちらももっと増やしてほしいですね~

 

なお、検索項目からは、ジャンル絞り込んだり

 

映画ドラマかなどの種類を選べたり、

 

プライム特典で観られる作品だけ絞り込んだりできます。

(たまに、なぜか関係のないものも出てきて、絞り込みの精度がイマイチな時もありますが(^^;)

アプリでの英語字幕作品の検索方法

上述したように、今のところアプリでは検索項目出てこないため、絞り込み検索できない状態でした。

 

ただ検索窓に「amazon original」と入力することで、「オリジナル作品」を探すことは可能です。

 

Amazonオリジナル作品を抽出したら、観たい作品を選び、[詳細]を押し「字幕」の項目をチェック。

↑ここに「Englishが表示されていれば英語字幕観られる作品となります。

オリジナル作品以外でも、観たい作品英語字幕対応しているかは、「詳細」をチェックすることで確認できます。)

【Amazonプライムビデオ】英語字幕の設定方法

対応作品が探せたら、次に再生画面での英語字幕設定方法を解説。

 

再生画面右上にある、字幕音声設定用四角い吹き出しアイコンを押します。

(↑こちらはPC画面になりますがアプリの場合も右上にあります。)

 

そして字幕の項目で「English」を選択すればOK!

 

すると、このように英語字幕観られるようになります。

10秒巻き戻し機能も便利

再生画面では10秒巻き戻し機能もあるので、繰り返し聞き直したい時に便利

日本語↔英語の字幕の切替えも簡単

また再生画面上日本語↔英語の切り替えが簡単にできるので、その場で訳を確認したい時にも便利です。

(スマホだと切り替え時は一時停止となりますが、PCの場合は再生しながらの切り替えができます。)

英語日本語同時表示は今のところできないです。残念!
ちなみに余談で…
子供初めて見る作品の時は「日本語字幕英語音声」にすることが多いわが家ですが、

カンフーパンダ』(Amazonオリジナル版)では日本語字幕フリガナが付いていたので、子供にも読みやすくてGOODでした。

日本語音声ではなく英語音声で視聴させたいけど、漢字入りの字幕はまだ読めない」というお子さん向けに嬉しいフリガナ付き字幕ですね。

 

なおキッズ向けと言っても…

 

まほうのレシピ』や『カンフーパンダ』などで話される英語は普通に早いスピード日常会話

管理人
管理人

大人でも十分勉強になります。

って早くて聞き取れないところばかりです(^^;

 

ちなみに『まほうのレシピ』は、ちょっとミステリアスな内容大人でもかなり楽しめます。私はハマりました(笑)

音声も選べる(作品による)

また作品によっては、日本語音声が選べるので、

 

例えば「子供日本語音声視聴英語字幕表示させながら視聴」といったこともできます。

字幕オフにもできる!

さらに、設定画面字幕オフにすることも可能。

字幕無し英語音声のみ」で学習したい時に嬉しい機能です。

 

プライム会員が初めての場合は30日間無料体験可能。

➡詳しくはこちらからAmazon Prime(公式サイトにとびます)

【Amazonプライムビデオ】英語字幕対応作品の一部をご紹介

まず上述したように、オリジナル作品のほとんどが英語字幕対応しています。

オリジナル作品とは言え、面白い作品もいろいろあるので必見です。

 

またオリジナル以外作品幾つか英語字幕対応。

 

一部をピックアップしてご紹介します。

(※以下の作品は、記事執筆現在Prime Video対象ですが、変更となる可能性もあるのでご了承ください)

 

海外作品英語音声)の場合だと、

  • ピーターラビット
  • アイロボット
  • シング・フォー・ミー、ライル
  • ブレット・トレイン
  • プリティ・ブライド
  • スパイダーマン ホームカミング
  • パウ・パトロール ザ・ムービー
  • インフェルノ
  • タンタンの冒険 ユニコーン号の秘密
  • シング・フォー・ミー、ライル
  • マイケル・ジャクソン This Is It
  • シェフ 三ツ星フードトラック始めました
  • ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル
  • ジュマンジ:ネクスト・レベル
  • トータル・リコール
  • ロード・オブ・ザ・リング 指輪物語
  • ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還
  • ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔
  • タンタンの冒険 ユニコーン号の秘密
  • ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド
  • ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービーなどなど

 

日本作品で、英語音声英語字幕にも対応した作品の場合は…

  • ゴールデンムカイ
  • シン・エヴァンゲリオン劇場版
  • ルパン三世VSキャッツ・アイ など

 

日本作品で、日本語音声英語字幕対応した作品はこちら(英語音声不可)。

  • シン・仮面ライダー
  • 次元大介
  • レジェンド&バタフライ
  • TANG タング
  • 劇場 などなど

(2024.1.2現在)

…と、いつの間にオリジナル以外の作品英語字幕にも対応していて、ビックリ!

 

個人的には『スパイダーマン ホームカミング』が子供も好きなので嬉しい!

 

まだまだ少ないので今後増えてくれることを祈ります(^^)

 ②【Amazonプライムビデオ】Chromeの拡張機能を入れることで英語字幕が観られる

次に、英語字幕Prime Videoを観る2番目方法を解説。

 

それはChrome拡張機能「Subtitles for Language Learning(Prime Video)」を使います(今のところパソコンのみで使用可能)。

Amazon Prime Videoの映画、ドラマ、アニメで楽しく語学学習できます。 様々な言語の字幕表示と辞書機能を追加します。 79ヶ国語対応。

Amazon公式字幕ファイルが存在しない作品でもOpenSubtitles.orgやローカルの字幕ファイルから読み込むことが可能になります。(Chromeウェブストアより引用)

「Subtitles for Language Learning(Prime Video)」は、外部提供されている英語字幕ダウンロードして表示させてくれてるスグレモノ。

 

しかも辞書機能なども付いていて、英語学習最適

日本語字幕可能な作品なら、日本語字幕英語字幕同時表示可能です。

主な機能
・多言語字幕表示
・Amazonが提供している以外の字幕読み込み機能
・マウスオーバーによる79ヶ国語→79ヶ国語への辞書機能
・文字選択による辞書機能
・単語クリックでWeblioなど辞書サイトへのリンク機能
・字幕の左に表示されるボタン、あるいは「E」「D」キーを押すことによる、再生位置の移動機能
・ワンセンテンスをGoogle翻訳で翻訳する機能
・再生速度変更機能(ショートカットキー 「S」「F」)
・動画明るさ、彩度、コントラストの変更機能
・字幕ビューアーの開閉機能
(Chromeウェブストアより引用)

詳しくは後述しますが、「Subtitles for Language Learning(Prime Video)」使用イメージはこちらの動画参考になります。

Chromeの拡張機能「Subtitles for Language Learning(Prime Video)」設定&使い方

私の大好きな『ワンダー 君は太陽(字幕版)』を使って、「Subtitles for Language Learning(Prime Video)」を解説していきます!

 

①まずはChromeウェブストアアクセスします。

 

②はChromeウェブストア内検索窓に「Subtitles for Language Learning(Prime Video)」と入力。

 

③「Subtitles for Language Learning(Prime Video)」が出てきたら、右横の[Chromeに追加]を押します。

 

④上から該当項目入力していき、[規約に同意し、保存]を押す。

 

⑤するとChrome追加されるので、[プライムビデオのページへ]を押します。

プライムビデオページに飛んだら、観たい作品検索表示させます。今回は『ワンダー 君は太陽(字幕版)』を選択。

 

⑦すると再生ボタンの横にの[Subtitles for LL]と書かれたボタンが出てくるので押します。

 

⑦次に右横にある検索タブ空欄に、観たい作品英語タイトル入力検索ドラマなど、シーズンエピソード番号がある場合はそちらも入力)。

 

⑧すると検索ワードを含んだタイトル作品が出てくるので、該当作品を選びます。(なお字幕の用意がない作品は出てこないため、ダウンロードできないです←この場合、残念ながらその作品の英語字幕の表示は不可)

すると英語字幕ダウンロードされ…

 

⑨このように英語字幕サイド下部表示されるようになります。

(↑著作権の関係か?スクショを撮ると画面が黒になってしまいますが、実際には元々の『ワンダー 君は太陽(字幕版)』の日本語字幕同時表示されています。)

 

音声字幕表示タイミングズレている時は、右下メーターのマークを押し、

 

⑪[字幕表示タイミング調整]で修正可能。

↑他にも速度明るさなどの調整ができます。

 

画面左下ボタンから、10秒巻戻し/早送りもできてGOOD。

 

さらに辞書機能も付いているので、右横に表示された英語字幕において、わからない単語マウスを置くと、単語意味が表示されます。

 

また上部の[設定]からは、フォントサイズ辞書リンクなどの設定もできます。

今回の『ワンダー 君は太陽(字幕版)』のように、日本語字幕可能な作品なら、日本語英語同時表示もでき、比べながら観られて便利です。

 

しかも個人的にはお気に入りの映画『ワンダー 君は太陽(字幕版)』の英語版が観られて本当に満足。

 

なんて言ってるのか気になっていた箇所なども確認できてスッキリしました(笑)

 

便利な拡張機能を作ってくれた人と、字幕を作っている人に感謝です~(^^)

まとめ

改めて、Amazonプライムビデオ英語字幕表示させて観られる2通りの方法はこちら。

  1. Primeアマゾンオリジナル作品メイン一部の作品英語字幕観られる
  2. パソコンChrome拡張機能「Subtitles for Language Learning(Prime Video)」(無料)入れることで英語字幕観られる

【他社比較】英語字幕で観るならプライムビデオがお得!

英語字幕が観られる他の動画配信サービスと比べてもプライムビデオかなりお得

※価格は税込
Hulu 1,026/月
(iTunes Store決済の
場合には1,050円)
Netflix 790円/月(広告付)
1,490円/月(スタンダード)
1,980円/月(プレミアム)
(画質や同時視聴可能な
画面数によって金額が異なる)
ディズニープラス

スタンダード
990円/月
(Apple App Store
経由は1,000円/月)
ドコモ経由以外
9,900円/プランも有
(1ヶ月あたり825円)
【プレミアム
1,320円/月
ドコモ経由以外
13,200円/プランも有
(1ヶ月あたり1,100円)
Prime Video 600円/月
または
5,900円/
(1ヶ月あたり約492円)

プライムビデオ年間プラン(税込5,900円)にすれば、1カ月あたり約492円わが家もコレ!

 

プライムビデオ英語字幕の場合、上記他社と違って…

  • オリジナル作品一部作品のみ
  • 対応作品少ない

点がデメリットではありますが、

  • 一部作品でも十分楽しめる
  • 英語学習には同じ作品を何度も繰り返し観る必要があるので、少なくても特に問題なし
  • 拡張機能(無料&PC限定)を使えば、より多く英語字幕観られる
  • 料金リーズナブル
  • プライムビデオ以外特典も使える

やはり価格的メリット大きいですね。

 

しかもプライムビデオ以外の特典(※)沢山使えるので、プライムビデオコスパ最高

(※)プライムビデオ以外の特典の一例として

  • 配送特典対象商品のお急ぎ便、お届け日時指定便を無料)
  • Prime Reading対象のKindle本を追加料金なしで読み放題)
  • Prime Music追加料金なく、200万曲の楽曲やアルバム、プレイリストを広告の表示なしで、楽しむことができる)

などがあります。

さらに詳しい特典はこちらをチェック。

Amazon Prime(公式サイトにとびます)

 

無料30日間体験できるので、いろいろ特典試してから判断できます。

管理人
管理人

Amazonユーザーならプライム会員入っていて損はなし

ただ

メジャー海外ドラマ映画スマホタブレットもっと英語字幕で観たい!

英語字幕対応作品がこれだけじゃ物足りない

となったら、他のサービスとの併用がおすすめ

 

英語字幕が観られる動画配信サービス上記4社について、こちらの記事で詳しく比較していますので、併せてチェックしてみて下さいね。

英語字幕が見られる動画配信サービス(サブスク)を調査!4社比較!
英語字幕が見られる動画配信サービス4つをご紹介!Netflix, Hulu, Disney+, Prime Videoについて詳しく比較しました!

 

わが家ではHuluDisney+ (ディズニープラス)もそれぞれ2カ月利用してみたので、その感想も含めてご紹介しています。

 

【追記】その後わが家はDisney+ (ディズニープラス)利用開始アマゾンプライム併用中です。

最後に

以上、Amazonプライムビデオ英語字幕観る方法2つをご紹介しました。

 

既にプライムメンバーの方は早速試してみてくださいね。

英語字幕がでる動画配信サービスを探している

Amazonプライムビデオ初めて

という場合は、無料30日間お試しできるのでチェックしてみて下さい。

➡詳しくはこちらからAmazon Prime(公式サイトにとびます)

 

以上、ご参考になれば幸いです。

 

お読み頂き、ありがとうございました。

テキストのコピーはできません。
タイトルとURLをコピーしました